1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The Heirs Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:04,820 --> 00:00:05,920
9 කථාංගය
3
00:00:15,190 --> 00:00:17,400
ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද?
4
00:00:18,370 --> 00:00:19,070
කෝ මම බලන්න.
5
00:00:19,070 --> 00:00:21,120
එන්න එපා! ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විනාශ කරයි.
6
00:00:21,130 --> 00:00:22,580
නිශ්චලව ඉන්න, මම බලන්නම්.
7
00:00:22,580 --> 00:00:25,400
ඒක කමක් නෑ... මම ඔයාට කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න කියලා!
8
00:00:31,220 --> 00:00:32,790
[චෝයි යං ඩෝ]
9
00:00:36,930 --> 00:00:38,880
එපා! මම පිළිතුරු දිය යුතුයි!
10
00:00:38,880 --> 00:00:40,380
උත්තර දෙන්න එපා!
11
00:00:40,410 --> 00:00:44,420
ඔයා කලින් දැක්කා. ඔහුව නොසලකා හැරීම සහ මග හැරීම ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.
12
00:00:44,420 --> 00:00:46,240
එයා දන්නවා මම අලුත් සල්ලිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා. ඔහු දන්නවා!
13
00:00:46,240 --> 00:00:48,150
එයා හැමදේම දැනගත්තට කමක් නෑ. උත්තර දෙන්න එපා!
14
00:00:48,150 --> 00:00:50,560
කමක් නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? චෝයි යන්ග් ඩෝ සියල්ල දනී!
15
00:00:50,570 --> 00:00:52,610
මම ඔයාට කිව්වා උත්තර දෙන්න එපා කියලා!
16
00:00:52,610 --> 00:00:54,080
ආයුබෝවන්...
17
00:00:54,310 --> 00:00:59,190
♫ මට හුස්ම ගැනීමට සලස්වන පුද්ගලයා ♫
18
00:00:59,190 --> 00:01:07,090
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරින් කැටයම් කර ඇති එක් පුද්ගලයෙක් පමණි. ♫
19
00:01:07,170 --> 00:01:11,950
♫ මගේ කඳුළු වල ජීවත් වන පුද්ගලයා ♫
20
00:01:11,990 --> 00:01:20,080
♫ මගේ හදවතේ සඟවාගෙන සිටින්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි ♫
21
00:01:20,770 --> 00:01:27,180
♫ ඔබ පමණයි. ♫
22
00:01:27,200 --> 00:01:33,480
♫ මම ඔයාට ආදරෙයි. ♫
23
00:01:33,510 --> 00:01:37,590
♫ මගේ අමතක නොවන ආදරය ♫
24
00:01:37,600 --> 00:01:40,740
♫ මගේ සතුටු ආදරය ♫
25
00:01:40,770 --> 00:01:48,450
♫ ආදරය යනු, ආදරයයි, ආදරයයි, ආදරයයි... හැඟීමයි. ♫
26
00:01:53,940 --> 00:01:55,480
ඔබ සවන් දෙනවාද?
27
00:01:59,210 --> 00:02:00,990
ආයුබෝවන්?
28
00:02:33,030 --> 00:02:35,840
මම ආන්සර් කරන්න එපා කිව්ව කෝල් එකට ආයෙත් උත්තර දෙන්න...
29
00:02:35,870 --> 00:02:38,360
ඔයාට මාව පිස්සු හැදෙනවා දකින්න ඕන නම්!
30
00:02:39,530 --> 00:02:41,550
කෝල් කරපු පොන්නයා මැරෙයි.
31
00:02:41,570 --> 00:02:44,110
මැද බිමක් නැත.
32
00:02:47,550 --> 00:02:51,240
♫ මගේ මනසේ තැන්පත් වී ඇති පුද්ගලයා ♫
33
00:02:51,250 --> 00:02:54,320
♫ මගේ මතකයේ ජීවත් වන පුද්ගලයා ♫
34
00:02:54,320 --> 00:03:00,820
♫ ආදරය යනු, ආදරයයි, ආදරයයි, ආදරයයි... හැඟීමයි. ♫
35
00:03:00,830 --> 00:03:04,750
♫ ආදරය යනු හැඟීමකි. ♫
36
00:03:07,540 --> 00:03:09,340
ඔබ කොහෙද?
37
00:03:10,780 --> 00:03:12,740
ඔබ මෙම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
38
00:03:12,760 --> 00:03:14,810
ඔයා කොහේ ද?
39
00:03:20,320 --> 00:03:22,680
ඔබ වහලය මත!
40
00:03:22,690 --> 00:03:24,810
ඔබ දෙදෙනා වහලය මත කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
41
00:03:24,860 --> 00:03:27,670
Cha Eun Sang දැන් වහල උඩින් බහිනවා.
42
00:03:27,710 --> 00:03:29,930
ඔයා එතනම ඉන්න!
43
00:03:29,930 --> 00:03:33,140
මට හදිසි කාරණයක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට තිබේ,
ඉතින් මම දැන් එල්ලෙන්නයි යන්නේ.
44
00:04:25,860 --> 00:04:29,580
අලුත් සල්ලි නිල ඇඳුමට මොකද වුණේ? අවුල් වගේ!
45
00:04:32,750 --> 00:04:35,030
මම ඇයව නැග්ගා.
46
00:04:36,230 --> 00:04:37,910
ඇයි?
47
00:04:37,910 --> 00:04:41,520
වැරදීමකින් හෝ හිතාමතාමද?
48
00:04:42,780 --> 00:04:46,010
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කරදර කළේ නැත! එහෙම කොහොම ද?
49
00:04:46,010 --> 00:04:48,020
ඒක එහෙම නෙවෙයි පොන්නයෝ.
50
00:04:49,360 --> 00:04:51,970
හැමෝටම ශාප කළාට කමක් නෑ හැබැයි
51
00:04:52,010 --> 00:04:53,990
මෙවර එය නොවේ!
52
00:04:54,500 --> 00:04:56,420
එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?
53
00:04:58,630 --> 00:05:00,850
ඒ මට කුතුහලයක් ඇති නිසාය.
54
00:05:01,590 --> 00:05:04,240
මම Eun Sang පැන්නුවාට පස්සේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ...
55
00:05:04,280 --> 00:05:10,210
ඔබ සිතන්නේ එය වෙනස් යැයි (විනෝදයට මිනිසුන්ව පොළඹවා ගැනීමෙන්)?
ඔබ කැමති නම්, ඇයගෙන් අසන්න! ඇයි ඇයට කරදර කරන්නේ?
56
00:05:10,250 --> 00:05:12,460
ඒකයි ඔයාව ශ්රේණියේ පාසල් ළමයෙක් කියලා හඳුන්වන්නේ!
57
00:05:12,500 --> 00:05:13,290
නිශ්ශබ්ද වන්න!
58
00:05:13,290 --> 00:05:15,380
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!
59
00:05:19,030 --> 00:05:21,080
එතන නවතින්න!
60
00:05:36,210 --> 00:05:38,850
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාව හෙව්වා!
61
00:05:38,890 --> 00:05:39,560
ඇයි?
62
00:05:39,560 --> 00:05:44,030
ඇයි? මේවාට වෙනස් කරන්න. මම ඔයාගේ ලොකරය බැලුවා.
63
00:05:46,420 --> 00:05:47,140
ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:05:47,190 --> 00:05:51,560
මට ස්තුති කරන්න අවශ්ය නැහැ. මම ඒක කරන්නේ Chan Young කොහොමත් ඒක කරන නිසා.
65
00:06:49,730 --> 00:06:51,930
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
66
00:07:19,690 --> 00:07:22,810
ඔබ අඳින කිසිම දෙයකින් ඔබට හොඳ පෙනුමක් නැත්තේ කෙසේද?
67
00:07:22,830 --> 00:07:24,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබ චෝයි යන්ග් ඩෝට හසු වූවාද?
68
00:07:24,790 --> 00:07:25,860
මට විශ්වාස නෑ.
69
00:07:25,860 --> 00:07:29,760
ඔබ මුලින්ම ඔබට ළඟා විය නොහැකි පාසලකට පැමිණියේ ඇයි?
70
00:07:29,820 --> 00:07:32,350
අපොයි, ඝෝෂාවක් සිදුවෙමින් පවතී!
71
00:07:32,360 --> 00:07:36,450
-Tan සහ Choi Young Do කොරිඩෝවේ...
72
00:07:36,810 --> 00:07:38,130
හේයි! ඔබට මනස නැතිද?!
73
00:07:38,130 --> 00:07:39,190
ඔබ, කට වහගන්න!
74
00:07:39,220 --> 00:07:39,930
මේ... කොච්චර නිර්භීතද!
75
00:07:39,990 --> 00:07:42,620
මට කතා කරන්න, මේක යන්න දෙන්න.
76
00:07:46,220 --> 00:07:50,570
එය කුමක් ද? ඔබ මගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගත් විට එය විශාල දෙයක් විය යුතුය.
77
00:07:50,570 --> 00:07:53,790
උඹ වගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙල්ලෙක් නිසා ඉස්කෝලේ වෙන දේ තේරෙනවද?
78
00:07:53,830 --> 00:07:57,300
ටැන් සහ යං ඩෝ එකිනෙකාට පහර දෙති! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
79
00:07:57,300 --> 00:07:58,250
ඇත්තටම?
80
00:07:58,250 --> 00:07:59,660
කුමක් ද?
81
00:08:06,400 --> 00:08:08,990
එය නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම! කිම් ටැන්! චෝයි යං ඩෝ!
82
00:08:09,020 --> 00:08:10,570
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
83
00:08:12,700 --> 00:08:17,000
හේයි, ඔයාට ලේ එනවා. මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?
84
00:08:24,410 --> 00:08:26,710
අපි මොකද කරන්නේ? ඒ මණ්ඩල අධ්යක්ෂවරයා!
85
00:08:35,710 --> 00:08:37,260
නැවතත්?
86
00:08:37,310 --> 00:08:39,530
ආයෙත් ඔය දෙන්නාද?
87
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
පසුගිය කාලයේ සිට ඔබේ පහරවල් හොඳ වී ඇත.
88
00:08:42,000 --> 00:08:44,680
වාව්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
89
00:08:44,780 --> 00:08:46,800
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ දෙදෙනා!
90
00:08:56,120 --> 00:08:57,600
එය කුමක් ද?
91
00:08:57,600 --> 00:09:00,450
මොකද උනේ, ඔයා මෙහෙම රණ්ඩු වෙලාද?
92
00:09:00,450 --> 00:09:02,610
ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුව කුමක්ද?
93
00:09:03,890 --> 00:09:04,930
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?!
94
00:09:04,930 --> 00:09:10,100
නීතීඥයෙක් නොමැතිව වචනයක් නොකියන ලෙස මට උගන්වා ඇත, අම්මා.
95
00:09:11,220 --> 00:09:14,100
නිල සහ පෞද්ගලික කාරණා අතර වෙනස හඳුනාගන්න හැටි කියලා දුන්නේ නැද්ද?
96
00:09:14,120 --> 00:09:16,310
මම දැන් කතා කරන්නේ සභාපතිනිය විදියට.
97
00:09:16,330 --> 00:09:18,410
ටැන්ගේ මව ලෙස නොවේ.
98
00:09:18,460 --> 00:09:22,320
කිම් ටැන්, ඔබ දිගටම මාව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
99
00:09:22,340 --> 00:09:26,660
චෝයි යන්ග් ඩෝ, මම හිතුවා මම ගිය සැරේ හොඳට පැහැදිලිව කිව්වා කියලා.
100
00:09:26,660 --> 00:09:29,250
මේ වගේ කලබලයක් ඇති කරලා අධ්යයන පරිසරය අවුල් කරන්නේ කොහොමද?
101
00:09:29,260 --> 00:09:31,620
අධිරාජ්ය උසස් පාසලක් යනු කුමන ආකාරයේ පාසලක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
102
00:09:31,650 --> 00:09:35,860
මේ වතාවේ මම වචන වලින් ඉවර කරන්න යන්නේ නැහැ. මම CCTV බලලා විනය ක්රියාකාරී කමිටුව හමුවෙන්නම්.
103
00:09:35,860 --> 00:09:39,630
මට අවශ්ය නම්, මම ඔබව ඔබේ දෙමාපියන් පාසලට ගෙන එන්නෙමි.
104
00:09:39,690 --> 00:09:40,860
කරුණාකර මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
105
00:09:40,860 --> 00:09:42,760
පරක්කු වැඩියි!
106
00:09:42,820 --> 00:09:45,320
ඔයා ඉස්කෝලෙන් පිටින් මොනවා කලත් මට වැඩක් නෑ.
107
00:09:45,340 --> 00:09:46,960
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ!
108
00:09:46,960 --> 00:09:49,630
හැබැයි ඉස්කෝලේ ඇතුලේ එහෙම කරන්න බෑ.
109
00:09:49,650 --> 00:09:54,530
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත; නමුත් මට නම්, මෙය මගේ වෘත්තියයි, මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි!
110
00:09:54,530 --> 00:09:58,600
ඒ නිසා මගේ ඉස්කෝලේ තුවාලයක් තියන්න එපා.
111
00:09:58,670 --> 00:10:02,030
ඔයාට තේරෙණව ද?
යන්න.
112
00:10:02,030 --> 00:10:04,470
ගිහින් CCTV එක බලන්න.
113
00:10:08,080 --> 00:10:12,270
ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී ඇත්දැයි ඇය පළමුවෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?
114
00:10:13,320 --> 00:10:18,500
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ ඇගේ සැබෑ පුතා නොවන බැවින්, ඇය ඔබට වඩා ඇගේ වැඩ ගැන කරදර වේ.
115
00:10:18,570 --> 00:10:23,750
අඩුම තරමින් එවැනි මවක් සිටීම කොතරම් හොඳ සහ සැනසීමක් දැනෙන්නේදැයි ඔබ නොදනී.
116
00:10:25,930 --> 00:10:27,820
ඉස්සරහට වෙන දේ බලන්න ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ නැද්ද?
117
00:10:27,850 --> 00:10:31,440
එම්පයර් සමූහයේ අවජාතක පුත්රයා, කිම් ටැන්.
118
00:10:31,480 --> 00:10:37,610
මම එම කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද, සහ එය කෙතරම් බලපෑමක් ඇති කරයිද?
119
00:10:39,650 --> 00:10:42,790
ඔබට එම කාඩ්පත භාවිතා කළ නොහැක.
120
00:10:48,740 --> 00:10:51,770
මන්ද එය නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.
121
00:10:51,810 --> 00:10:54,400
මොකද ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බැරි නිසා.
122
00:10:54,410 --> 00:10:55,750
ඔබ එසේ සිතනවාද?
123
00:10:55,760 --> 00:10:57,480
ඔබට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්ය නම්, එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
124
00:10:57,530 --> 00:11:01,290
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- උත්සාහ කර මට ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙන්න.
125
00:11:02,320 --> 00:11:06,400
මම අවුල් වෙන්න ලෑස්තියි.
126
00:11:24,710 --> 00:11:27,200
ඇයි ළමයෝ මේ වගේ රණ්ඩු කරගත්තේ?
127
00:11:27,200 --> 00:11:30,670
මේ "අයියගේ" හැගීම් අවුල්, පොන්නයෝ!
128
00:11:33,490 --> 00:11:35,330
ඔබ ඇඳුම් මාරු නොකර පාසල හැර යනවාද?
129
00:11:35,360 --> 00:11:38,140
කොහොමත් අපේ අන්තිම ක්ලාස් එක නිසා මම නාගෙන ගෙදර යනවා.
130
00:11:38,140 --> 00:11:40,050
යං ඩෝ සහ ටැන් ගොල්ෆ් පන්තියට සහභාගි වුණාද?
131
00:11:40,050 --> 00:11:42,370
සහභාගි වෙනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන්ව සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට ඇදගෙන ගියා.
132
00:11:42,420 --> 00:11:44,990
ඒත් ඇයි ඒ දෙන්නා එහෙම? ඔවුන් සමීපව සිටි බව මට ආරංචි විය.
133
00:11:45,070 --> 00:11:47,080
ඒකයි මම කියන්නේ. මොකද උනේ දන්නවද?
134
00:11:47,110 --> 00:11:49,580
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.
135
00:11:49,600 --> 00:11:56,210
ටැන් පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියාම යං ඩෝ නොපැමිණීම අමුතු දෙයක් කියලා මට නිකමට හිතුනා.
136
00:11:57,090 --> 00:11:59,350
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාලගේ සම්බන්ධය මේ තරම් නරක අතට හැරිලා කියලා.
137
00:11:59,350 --> 00:12:01,480
ඒත් ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
138
00:12:01,480 --> 00:12:03,500
Kim Tan චා Eun Sangට කැමතියි නේද?
139
00:12:03,500 --> 00:12:06,520
එසේ නොවේ නම්, ඔහු ඇයව මෙතරම් ආක්රමණශීලී ලෙස ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
140
00:12:06,570 --> 00:12:10,570
චෝයි යන්ග් ඩෝ නම් එම ශ්රේණියේ පාසල් දරුවා ආපන ශාලාවේදී ඇයට කළ දේ දැකීමෙන් පසුවවත් ඔබට කිව හැකිද?
141
00:12:10,570 --> 00:12:12,480
ඇයි ඔබ හැම විටම කිම් ටෑන්ගේ පැත්ත ගන්නේ?
142
00:12:12,510 --> 00:12:14,740
හේයි, කන්ග් යේ සෝල්, ඔබ දැන් මා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
143
00:12:14,760 --> 00:12:17,270
අනේ මන්ද මහත්තයෝ ඔයාලා මෙහෙම ඉන්නේ.
144
00:12:17,340 --> 00:12:20,690
එක දවසකට දෙපාරක් මට අමාරුයි!
145
00:12:23,660 --> 00:12:26,960
ඇයි යුන් චෑන් යං තාම මෙතන නැත්තේ?
146
00:12:27,000 --> 00:12:32,250
එයා මාව එතන වාඩි කරවපු හැටි දැක්කම මම හිතන්නේ චෝයි යන්ග් ඩෝ තේරුණා මම සුබසාධන ශිෂ්යත්වයේ ඉන්නේ කියලා.
147
00:12:32,260 --> 00:12:34,590
එය එසේ විය හැකිය, නැතහොත් එය එසේ නොවිය හැකිය.
148
00:12:34,590 --> 00:12:37,300
ඒක මොන වගේ උත්තරයක්ද?
149
00:12:38,370 --> 00:12:40,210
මම ඔයාට කියන්නේ කලබල වෙන්න දේවල් හදන්න එපා කියලා.
150
00:12:40,210 --> 00:12:43,990
හෙට දවසේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න.
දේවල් සිදු වූ විට සටන් කරන්න, (සහ පෙර නොවේ).
151
00:12:44,010 --> 00:12:46,650
බය වෙන්න එපා. මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.
152
00:12:46,650 --> 00:12:48,290
ඔබ මා ඉදිරිපිට සටන් කිරීම ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
153
00:12:48,290 --> 00:12:50,900
ඇයි? කිම් ටැන් ඇවිත් ඔබේ හදවත හැර ගියාද?
154
00:12:50,910 --> 00:12:51,880
හේයි!
155
00:12:51,880 --> 00:12:55,400
Kim Tan ඔයාට කැමතියි නේද?
-කුමක් ද?
156
00:12:56,400 --> 00:12:58,130
ඔබ සුබසාධක ශිෂ්යත්වයක් මත සිටින බවට වඩා,
157
00:12:58,130 --> 00:13:01,260
කිම් ටැන් ඔබට කැමති බව මිනිසුන් සොයා ගනීවි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
158
00:13:01,280 --> 00:13:04,210
ඇයි ඔබ ඒ ගැන තවත් කරදර?
159
00:13:04,210 --> 00:13:09,210
කිම් ටෑන් වැටිලා කඩා වැටෙනවා දැකලා අපේ ඉස්කෝලේ ළමයි කී දෙනෙක් මැරෙනවද දන්නවද?
160
00:13:09,210 --> 00:13:11,810
ඔවුන්ට එම්පයර් ගෲප් එකේ පුතා ළඟට එන්න බැහැ.
161
00:13:11,810 --> 00:13:14,150
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය ඔහු උමතු වෙනවා දකින්නයි.
162
00:13:14,170 --> 00:13:18,700
Kim Tan ඔබට කැමති බව ඔවුන් දැනගත්තොත්, ඔවුන් ඔබට එසේ වීමට ඉඩ නොදෙයි.
163
00:13:18,740 --> 00:13:22,460
Choi Young Do දැනටමත් එසේ කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
164
00:13:48,530 --> 00:13:50,400
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස දේවල් අතහැර දමා යන්නේ ඇයි?
165
00:13:50,440 --> 00:13:53,140
ඔබ කිව්වා මේකේ ගෙවීම් ඉතුරුයි කියලා.
166
00:13:55,540 --> 00:13:57,620
මේක දැක්කේ නැද්ද?
167
00:13:57,620 --> 00:14:00,360
මට රිදුනා.
168
00:14:02,040 --> 00:14:04,150
මට සභාපතිනියගෙන් බැණ වැදුණා.
169
00:14:04,160 --> 00:14:06,550
ඇය පවසන්නේ විනය ක්රියාමාර්ග ගන්නා බවයි.
170
00:14:07,510 --> 00:14:09,720
මාව එලවන්නේ නැහැ නේද?
171
00:14:09,720 --> 00:14:13,720
මිනිසෙකුට ඔහුගේ මධ්යම පාසල් ඩිප්ලෝමාව ඔහුගේ අධ්යාපනයේ අවසානය වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
172
00:14:14,580 --> 00:14:17,040
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.
173
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
174
00:14:18,630 --> 00:14:19,810
මම මෙච්චර කල් ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.
175
00:14:19,810 --> 00:14:21,670
මාව අල්ලන්න එපා.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,110
මාව අවහිර කරන්නත් එපා.
177
00:14:24,110 --> 00:14:26,900
අනාගතයේදී, මා එනතුරු බලා නොසිටින්න.
178
00:14:27,960 --> 00:14:30,740
හේයි!
- මම ඔබෙන් මේ අනුග්රහය ඉල්ලනවා.
179
00:14:30,770 --> 00:14:33,920
මට මෙතන ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න ඕන නෑ.
180
00:14:38,610 --> 00:14:41,730
ඒ මගුල CCTV!
181
00:14:41,760 --> 00:14:44,370
ඔයා තමයි මට ඒ ගැන කිව්වේ.
182
00:14:45,310 --> 00:14:47,960
මම ඔයාට කියපු දේවල්, මම ඔයාට අවවාද කරපු දේවල්...
183
00:14:47,970 --> 00:14:51,750
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකටවත් අවධානය යොමු කර තිබේද?
184
00:15:17,620 --> 00:15:19,750
හියුන්ග්.
185
00:15:26,350 --> 00:15:30,050
මම කිව්වා මාරු වෙන්න. ඔබ සිටගෙන දොර අවහිර කරයි.
186
00:15:31,910 --> 00:15:33,450
ඔබ තවමත් හෝටලයේ ජීවත් වෙනවාද?
187
00:15:33,460 --> 00:15:35,060
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්ද?
188
00:15:35,140 --> 00:15:38,900
මොකටද දොර වහගෙන මගෙන් වැඩක් නැති දේවල් අහන්නේ?
189
00:15:38,930 --> 00:15:40,680
ආපහු ගෙදර යන්න අදහසක් නැද්ද?
190
00:15:40,700 --> 00:15:43,430
එතකොට ඔයාට හොටෙල් එකක ගිහින් ජීවත් වෙන්න ඕනද?
191
00:15:43,450 --> 00:15:45,790
හියං ඇත්තටම...
192
00:15:45,790 --> 00:15:48,580
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න උවමනාවක් නෑ.
193
00:15:48,610 --> 00:15:50,690
මම එය නැවත පැහැදිලි කළ යුතුද?
194
00:15:50,690 --> 00:15:52,930
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ තීරණය නොකරයි.
195
00:15:52,980 --> 00:15:56,310
Empire Group ඔබ වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නේ නම්, ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
196
00:15:56,340 --> 00:16:02,280
මට ඔබේ පැවැත්ම වැරදි වැටහීමක්, භයානක අවස්ථාවක් සහ කරදරයක් වන්නේ එබැවිනි.
197
00:16:02,280 --> 00:16:04,880
අවජාතක දරුවෙක් කියන්නේ ඒකයි.
198
00:16:07,720 --> 00:16:09,310
මම මෙතන හිටියා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
199
00:16:09,360 --> 00:16:12,850
මම මගේ බඩු ටික අරන් ඉක්මනට යන්න හදන්නේ.
200
00:16:44,570 --> 00:16:46,990
අද වයින් ගබඩාවට යන්න එපා,
මගේ අම්මා ඔයාගෙන් ඉල්ලුවත්.
201
00:16:46,990 --> 00:16:50,990
ඔබට මගේ සහෝදරයා සමඟ ගැටෙන්න පුළුවන්.
202
00:17:00,720 --> 00:17:06,110
මැඩම්.. චූටි මැඩම් ඒක ගේන්න කිව්වා...
203
00:17:07,200 --> 00:17:10,320
ඔබට මෙහි සියලුම වයින් රැගෙන යා හැකිය, මට කමක් නැත.
204
00:17:10,380 --> 00:17:13,200
ඒත් ඒක ගන්න බෑ.
205
00:17:15,640 --> 00:17:18,180
මේක මගේ.
206
00:17:18,200 --> 00:17:20,050
මට කණගාටුයි.
207
00:17:20,070 --> 00:17:22,710
මම ඔයාට බැන්නා නෙවෙයි.
208
00:17:30,270 --> 00:17:32,830
ඔබ එම්පයර් උසස් පාසලට යනවාද?
209
00:17:32,850 --> 00:17:33,730
ඔව්.
210
00:17:33,790 --> 00:17:35,360
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
211
00:17:35,390 --> 00:17:36,500
ඔව්.
212
00:17:36,500 --> 00:17:38,880
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
213
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
මමත්...
214
00:17:42,060 --> 00:17:45,260
එහෙනම්, මම යන්නම්.
215
00:18:17,630 --> 00:18:19,920
ඔප්පා දිනුවා!
216
00:18:20,740 --> 00:18:22,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
217
00:18:22,450 --> 00:18:25,100
මම චෝයි යන්ග් ඩෝ හමුවීමට ආවා, නමුත් මම හිතන්නේ මම නැගී සිටියා.
218
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
කවුරුහරි මාව නැඟිටින හැම විටම, මම ඔබ වෙත දිව යනවා.
219
00:18:27,610 --> 00:18:29,090
ඇමරිකාවේ සහ කොරියාවේ ද.
220
00:18:29,130 --> 00:18:31,910
ඔබට එය සලකන්න පුළුවන් ඔබ මාව බලන්න ආවා වගේ.
221
00:18:31,910 --> 00:18:35,330
මට අද ඔයාව එක්කන් යන්න තැනක් නැහැ, ඉතින් කොහොමද තේ ටිකක්?
222
00:18:35,350 --> 00:18:37,790
ෂුවර්.
223
00:18:51,580 --> 00:18:54,070
ඔබ මෙම හෝටලයේ ජීවත් වෙනවාද?
224
00:18:54,090 --> 00:18:55,260
ඔව්.
225
00:18:55,280 --> 00:18:56,390
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.
226
00:18:56,410 --> 00:18:58,560
කුමක් ද? එය ඔබ නොසන්සුන්කාරී නව යොවුන් විය පසු කරනවා වගේ නොවේ.
227
00:18:58,570 --> 00:19:00,900
මම නව යොවුන් වියේ කැළඹීම් හරහා ගමන් කරමි.
228
00:19:00,900 --> 00:19:05,100
එම කැලඹිලි සහිත කාලය පැමිණෙන්නේ තත්වයන් නිසා මිස වයස නිසා නොවේ.
229
00:19:05,100 --> 00:19:09,170
එහි තේරුම එය නම්, ටැන් ද කැළඹිලි සහිත නව යොවුන් විය පසුකරමින් සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
230
00:19:09,170 --> 00:19:11,120
ඔබ ඔබේ නිවස අසල නැවතුනේ නම්, ඔබ ටැන් දැක ඇති.
231
00:19:11,130 --> 00:19:12,990
මූණ අවුල් වගේ නේද?
232
00:19:13,000 --> 00:19:14,340
මම දන්නවා.
233
00:19:14,370 --> 00:19:15,420
ඔහු යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
234
00:19:15,470 --> 00:19:17,900
ඔවුන් යම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රණ්ඩු විය.
235
00:19:17,900 --> 00:19:22,830
ටැන්... වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ආසයි වගේ.
236
00:19:30,940 --> 00:19:32,470
WHO?
237
00:19:32,490 --> 00:19:33,480
ඇය ඔබට වඩා ලස්සනද?
238
00:19:33,520 --> 00:19:37,630
ඔයා අනිත් පිරිමි වගේ නේද?
239
00:19:37,630 --> 00:19:39,110
ටැන් ඇත්තටම ඉදිමිලාද?
240
00:19:39,110 --> 00:19:42,690
ඔබත් වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් වගේ නේද?
241
00:19:45,090 --> 00:19:47,020
දෙයියනේ ඔයා එහෙම වෙන්න මොකද උනේ?
242
00:19:47,020 --> 00:19:49,920
මම ඔයාට කිව්වා, මම බෝලයකට පයින් ගහනකොට වැටුණා කියලා. ඇත්තටම!
243
00:19:49,940 --> 00:19:51,430
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?
244
00:19:51,430 --> 00:19:54,080
ඔබේ බොරුවට මට වැටෙන්නට අවශ්ය වුවද, එය මට වැටිය හැකි හොඳ බොරුවක් විය යුතුය!
245
00:19:54,100 --> 00:19:55,420
ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් පන්දුවට පයින් ගසනවාද?!
246
00:19:55,470 --> 00:19:58,830
අම්මේ මට මහන්සියි. මට නිදාගන්න ඕන.
247
00:19:58,840 --> 00:20:01,020
ඔබේ අම්මා කලකිරීමෙන් මිය යනවා දකින්න ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
248
00:20:01,060 --> 00:20:03,440
හොඳින් නිදාගන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි!
249
00:20:23,440 --> 00:20:29,660
♫ මම රහසින් මගේ යටි තොල සපාගෙන ඇස් පියා ගන්නවා ♫
250
00:20:29,660 --> 00:20:35,030
♫ මම මගේ ශරීරය පුරවාගෙන ඇති ගැහෙන හැඟීම සැඟවීමට උත්සාහ කරමි. ♫
251
00:20:35,030 --> 00:20:41,400
♫ මට පරිපූර්ණ දවසක් දෙන්න, ඔහ් මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් ♫
252
00:20:41,400 --> 00:20:47,060
♫ මම දැනටමත් මගේ හදවතෙන් අඩක් හෙළි කර ඇත ♫
253
00:20:47,060 --> 00:20:53,090
♫ ලොකු බලාපොරොත්තු පිරුණු දවසක් එයි ♫
254
00:20:53,090 --> 00:20:59,050
♫ හොඳ දේ පමණක් පැමිණේ ♫
255
00:20:59,050 --> 00:21:05,080
♫ මට දුෂ්කර කාලයක් ඇති විට මා ආරක්ෂා කරන එකම පුද්ගලයා. ♫
256
00:21:05,080 --> 00:21:13,250
♫ ඒ පුද්ගලයා ඔබ බව මට හැඟේ. මට ඔබව මගේ කර ගැනීමට අවශ්යයි ♫
257
00:21:14,660 --> 00:21:16,340
මෙතරම් උදෙන්ම ඔබට කතා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
258
00:21:16,340 --> 00:21:18,580
ඒක හොඳයි. පාසැලේ යමක් සිදුවේද?
259
00:21:18,580 --> 00:21:20,590
නෑ ඒ...
260
00:21:22,020 --> 00:21:25,080
මෙහෙ වැඩ කරන අහජුම්මාගෙ දුවව දන්නව නේද? Eun Sang...
261
00:21:25,080 --> 00:21:26,840
මට ඇයට ගමනක් යාමට අවශ්ය විය.
262
00:21:26,880 --> 00:21:29,230
ඇය විනාඩි 5 කින් එළියට එයි.
263
00:21:35,140 --> 00:21:41,040
♫ එය බලාපොරොත්තු වීමට වටින ආදරයක් වනු ඇත. ♫
264
00:21:41,040 --> 00:21:47,120
♫ යහපත් දේ පමණක් සිදුවනු ඇත. ♫
265
00:21:47,120 --> 00:21:53,070
♫ මට අමාරු වූ විට මා ආරක්ෂා කරන එකම පුද්ගලයා ♫
266
00:21:53,070 --> 00:21:58,390
♫ ඒ පුද්ගලයා ඔබ බව මට හැඟේ ♫
267
00:21:58,390 --> 00:22:04,600
♫ මට ඔබව මගේ කර ගැනීමට අවශ්යයි ♫
268
00:22:09,940 --> 00:22:12,270
ඇය පිටත්ව ගියේ කීයටද?
269
00:22:17,170 --> 00:22:21,170
දුප්පත් පවුලක ඉපිද නිසි අධ්යාපනයක් නොලද ගැට්ස්බි...
270
00:22:21,170 --> 00:22:24,620
ඔහු තම චමත්කාරජනක අනාගත ආත්මය මවා ගනිමින් සිටියදී,
271
00:22:24,620 --> 00:22:27,960
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ පරිකල්පනයන් සත්ය යැයි විශ්වාස කරන චරිතයකි.
272
00:22:27,960 --> 00:22:32,520
ඒ වගේම එතනින් නවතිනවා වෙනුවට ඔහු ඉහළ පංතියේ පවුලක ගැහැණු ළමයෙකු වන ඩේසිට ආදරය කරනවා...
273
00:22:32,520 --> 00:22:37,200
ඔහුගේ ආදරය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා, ඔහු ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් මුදල් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
274
00:22:37,200 --> 00:22:40,310
එසේ කිරීමෙන් ඔහු තරුණ වියේදීම අතිශයින් පොහොසත් වෙයි.
275
00:22:40,310 --> 00:22:44,540
නමුත් ඔහුගේ ධනය මිනිසුන්ගේ සැකයට සහ ඊර්ෂ්යාවේ ඉලක්කයක් පමණි.
276
00:22:44,540 --> 00:22:47,220
එමෙන්ම, ඔහුගේ අතීතය පිළිබඳ ඔහුගේ අලංකාර බොරු සමච්චලයට ලක් වේ.
277
00:22:47,220 --> 00:22:50,980
එසේ වුවද, ගැට්ස්බි ඔහුගේ සැදුම්ලත් අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය පවා විශ්වාස කරයි...
278
00:22:50,980 --> 00:22:55,630
එසේම ඔහුගේ සිහිනවලට ගැලපෙන පරිදි ඔහුගේ යථාර්ථය වෙනස් කිරීමට ඔහු පොරොන්දු වෙයි...
279
00:22:55,630 --> 00:22:59,820
280
00:23:22,140 --> 00:23:26,120
කාර්ය සාධනය ඇගයීම සඳහා, මම ඔබේ රචනාව පරීක්ෂා කරමි.
281
00:23:26,120 --> 00:23:29,430
එබැවින්, එය මීළඟ වතාවට හැරවීමට වග බලා ගන්න...
282
00:23:53,470 --> 00:23:55,620
Eun Sang ගේ පාසල
283
00:24:03,550 --> 00:24:07,380
ආයුබෝවන්? මේ Cha Eun Sang ගේ මවද?
284
00:24:09,610 --> 00:24:11,020
ආයුබෝවන්?
285
00:24:11,590 --> 00:24:14,230
ආයුබෝවන්? ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
286
00:24:17,600 --> 00:24:21,500
ඇයට මොකද? ඇගේ දියණිය පාසලට නොපැමිණි නමුත් ඇය කතා කරන්නේවත් නැත.
287
00:24:23,730 --> 00:24:25,560
නැත?
288
00:24:46,360 --> 00:24:48,180
අපට ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
289
00:24:48,710 --> 00:24:51,870
ඒ මම. Eun Sang ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න, ඇය මාව ගන්නේ නැහැ.
290
00:24:51,870 --> 00:24:55,060
මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත, ඇය මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
291
00:24:55,060 --> 00:24:56,260
ඇය නිවසේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
292
00:24:56,260 --> 00:24:58,950
ඇය ගෙදර නැත. මේ වෙලාවේ ඇය වැඩට නොගියා වෙන්න ඇති...
293
00:24:58,950 --> 00:25:03,100
ඇය ගිය තැනක් ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් එකට ගත කළ බව ඔබ පැවසුවා!
294
00:25:03,510 --> 00:25:05,120
කොහෙද?
295
00:25:05,120 --> 00:25:09,080
ඇය එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාස නැත!
296
00:25:09,800 --> 00:25:13,170
ඇයට කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය වූ විට, එය නොමිලේ ලැබෙන බැවින් චිත්රපට නැරඹීමට ඇය එහි යයි.
297
00:25:13,170 --> 00:25:15,710
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය, නඩුවේදී.
298
00:25:15,710 --> 00:25:22,650
♫ දුක නිසා කඳුළු වැටුණත්... ♫
299
00:25:22,650 --> 00:25:29,230
♫ සියල්ල අතීත මතකයන් බවට පත්වන තුරු... ♫
300
00:25:29,230 --> 00:25:32,580
♫ අපි දෙන්නා ♫
301
00:25:32,580 --> 00:25:39,750
♫ අපි එකිනෙකාගේ විවේක ස්ථානය වෙමු. ♫
302
00:25:39,750 --> 00:25:46,310
♫ අනාගතයේදී, දැන් සිට බොහෝ දුරින්,
දේදුන්න උඩින්, ඔතනින්... ♫
303
00:25:46,310 --> 00:25:53,510
♫ අප සෙවූ සිහිනය එහි නැතත්... ♫
304
00:25:53,510 --> 00:26:03,360
♫ දැන් වෙලාව ඒ
ඔබ සහ මම එකට වියදම් කරනවා... ♫
305
00:26:03,360 --> 00:26:09,650
♫ මට එය වඩා වැදගත් ය. ♫
306
00:26:09,650 --> 00:26:17,440
♫ සමහර වෙලාවට මේ පාර ගොඩක් ඈත වගේ... ♫
307
00:26:17,440 --> 00:26:24,350
♫ දුක නිසා කඳුළු වැටුණත්... ♫
308
00:26:24,350 --> 00:26:30,910
♫ සියල්ල අතීත මතකයන් බවට පත්වන තුරු... ♫
309
00:26:30,910 --> 00:26:38,030
♫ අපි දෙන්නා... අපි එකිනෙකාගේ ගිමන් හරිමු. ♫
310
00:26:38,030 --> 00:26:44,870
♫ මම අපහසු සහ හොඳ මදි වුවත්... ♫
311
00:26:44,870 --> 00:26:51,750
♫ මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. ♫
312
00:26:53,790 --> 00:26:55,290
මේ මොකක්ද?
313
00:26:55,290 --> 00:26:58,500
සිහින අල්ලන්නෙක්. එය ඔබගේ නරක සිහින අල්ලා ගැනීමට නියමිතයි.
314
00:26:58,500 --> 00:27:00,900
එය අපට ලස්සන සිහින දැකීමට ඉඩ සලසයි.
315
00:27:00,900 --> 00:27:02,650
ඒකෙන් ලස්සන ගෑණුන්ට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
316
00:27:02,650 --> 00:27:05,110
එය අමතක කරන්න, එය මට ආපසු දෙන්න.
317
00:27:07,830 --> 00:27:11,930
♫ දුෂ්කර කාලවලදී ඒවා පහව යන තුරු අපි ශක්තිමත්ව සිටින්නෙමු. ♫
318
00:27:25,310 --> 00:27:26,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
319
00:27:26,500 --> 00:27:28,480
චිත්රපටය සිත්ගන්නාසුළුද?
320
00:27:28,480 --> 00:27:29,840
ඔබ චිත්රපටයේ සිට මා පසුපස එනවාද?
321
00:27:29,840 --> 00:27:32,110
ඇයි ඉස්කෝලේ ආවේ නැත්තේ?
322
00:27:32,110 --> 00:27:36,950
ඔයා කැමති නම් ඉස්කෝලේ යනවා, අකමැති නම් යන්න එපා, ඒකද?
323
00:27:36,950 --> 00:27:39,450
විනය ක්රියාකාරී කමිටුවේ තීන්දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද? ඔයා මෙහෙම එලියට ගියාට කමක් නැද්ද?
324
00:27:39,450 --> 00:27:43,710
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න. ඔයා අද මගේ අතින් මැරෙන්නයි යන්නේ.
325
00:27:57,370 --> 00:27:59,990
ඔයා මං නිසා විනාශ වෙනවා.
326
00:28:01,060 --> 00:28:02,360
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.
327
00:28:02,360 --> 00:28:04,070
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
328
00:28:04,770 --> 00:28:06,920
ඒ උනාට මම ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ.
329
00:28:06,920 --> 00:28:09,150
මම මේ වගේ දිගටම යනවා.
330
00:28:09,150 --> 00:28:11,350
මම දිගටම යනවා නම්,
331
00:28:11,350 --> 00:28:14,300
ඔබ පාරේ කෙළවරට යනවා, හරිද?
332
00:28:15,190 --> 00:28:17,140
නැහැ, මම එහි නොසිටිමි.
333
00:28:29,050 --> 00:28:31,630
මම ඒ වෙනකොට පැනලා යන්න ඇති.
334
00:28:32,710 --> 00:28:34,410
ඒකට කමක් නැහැ.
335
00:28:34,410 --> 00:28:35,450
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
336
00:28:35,450 --> 00:28:37,290
එපා!
337
00:28:37,290 --> 00:28:39,150
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
338
00:28:39,150 --> 00:28:41,130
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
339
00:28:41,130 --> 00:28:42,990
මම ඔබට කැමතියි, එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?
340
00:28:42,990 --> 00:28:44,820
මටත්!
341
00:28:44,820 --> 00:28:46,860
මමත් ඔයාට කැමතියි!
342
00:28:47,670 --> 00:28:49,770
නමුත්, ඉතින් මොකක්ද?
343
00:28:49,770 --> 00:28:52,240
"ගැටළුවකින් තොරව පාසලෙන් උපාධි ලබා ගන්න."
344
00:28:52,240 --> 00:28:57,170
"ඔබේ ස්ථානයේ පවා විශ්වාසයෙන් ජීවත් වන්න."
මෙවැනි සරල සැලසුම් පවා අවුල් වෙමින් පවතී, එබැවින් මම ඔබට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
345
00:28:57,170 --> 00:28:59,260
එහි තේරුම කුමක්ද?
346
00:29:02,920 --> 00:29:05,680
ඔබේ සංකීර්ණ පවුල් සබඳතා ගැන ළමයි දන්නේ නැහැ නේද?
347
00:29:08,820 --> 00:29:11,240
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
348
00:29:11,240 --> 00:29:12,340
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.
349
00:29:12,340 --> 00:29:17,330
♫ ආදරය මොහොතයි ♫
350
00:29:17,330 --> 00:29:22,740
♫ දවස, මම ඔබට යන්න දුන් මොහොත ♫
351
00:29:22,740 --> 00:29:32,010
♫ මගේ හදවත නතර විය, කාලය නැවතී ඇත. මම දිගටම රිදෙනවා ♫
352
00:29:33,210 --> 00:29:38,510
♫ ආදරය මොහොතයි ♫
353
00:29:38,510 --> 00:29:43,700
♫ දවස, මා ඔබ හැර ගිය මොහොත ♫
354
00:29:43,700 --> 00:29:52,920
♫ ආදරයත් දාලා ගියා. මම දිගටම රිදෙනවා ♫
355
00:29:57,060 --> 00:30:02,100
♫ ඔබේ ඇස් තුළ, ඔබේ මනසෙහි ♫
356
00:30:02,100 --> 00:30:05,360
♫ ආදරය යනු. ♫
357
00:30:10,910 --> 00:30:12,720
පැමිණියා.
358
00:30:33,780 --> 00:30:35,990
කාමරය තිබේ.
මාසික කුලිය, හෝ සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න.
359
00:30:41,190 --> 00:30:43,830
"අලුත් සල්ලි" මගුලක්.
360
00:30:43,830 --> 00:30:45,520
ඔබ නිවසක් සොයනවාද?
361
00:30:45,520 --> 00:30:50,300
නැහැ, මම නිවසක් සොයන්නේ නැහැ, මම මගේ මිතුරා වන චා යුන් සංග්ව සොයනවා.
362
00:30:50,330 --> 00:30:53,040
Eun Sang Pyongchang-dong වෙත ගොස් ඇත.
363
00:30:53,040 --> 00:30:54,400
ඔව්.
364
00:30:54,400 --> 00:30:57,640
ඇයත් මමත් අපේ මිත්රත්වය මේ තරම් වෙන්න ඇති.
365
00:30:57,640 --> 00:30:59,570
Pyongchang-dong හි කොහේදැයි ඔබ සමහරවිට දන්නවාද?
366
00:30:59,570 --> 00:31:01,630
මම දන්නේ නැහැ.
367
00:31:01,670 --> 00:31:04,650
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ මිතුරෙක්ද?
368
00:31:04,650 --> 00:31:07,370
සමහරවිට.
369
00:31:10,450 --> 00:31:11,320
මම ආවා.
370
00:31:11,320 --> 00:31:13,530
ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී.
371
00:31:14,600 --> 00:31:16,370
ඒ අලුත් ටියුටර් කෙනෙක්.
372
00:31:19,380 --> 00:31:22,530
ජූන් හ්යොන් ජූ ඉවත් වේ.
373
00:31:22,530 --> 00:31:24,860
ඔබ ඇයට ඉවත් වෙන්න කිව්ව නිසා නොවේද?
374
00:31:24,860 --> 00:31:28,750
වාසනාවකට මෙන්, මම ඇයට පැවසීමට පෙර ඇය එය පැවසුවාය.
375
00:31:28,750 --> 00:31:30,550
ඉදිරියට යන්න.
376
00:31:30,550 --> 00:31:36,470
n 1 සහ n-1 සමාන වනු ඇත-
377
00:31:38,680 --> 00:31:40,570
අපි පාඩම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
378
00:31:40,570 --> 00:31:43,370
අපි එය එසේ විසඳුවහොත්, අපට එය විසඳිය හැක්කේ කවදාද?
379
00:31:44,550 --> 00:31:46,120
කරුණාකර මට එය විසඳන්න.
380
00:31:47,510 --> 00:31:49,540
මම මගේ ජාතික මට්ටම ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරමි.
381
00:31:49,540 --> 00:31:52,840
පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න නෙවෙයි.
382
00:31:52,840 --> 00:31:58,010
මෙම ගැටළුව සමඟ, එය සාම්ප්රදායික ක්රමයෙන් විසඳනවා වෙනුවට, ඔබට ආදේශකයක් භාවිතා කිරීමෙන් එය විසඳා ගත හැකිය.
383
00:31:58,010 --> 00:32:02,440
එසේම, මෙම ගැටලුවේ අරමුණ ශිෂ්යයා සමීකරණය තේරුම් ගන්නේ දැයි බැලීමයි.
384
00:32:09,360 --> 00:32:11,880
ඔබ එකඟයි නේද? ආදේශ කිරීම මගින් විසඳා ගැනීම...
385
00:32:13,900 --> 00:32:15,490
කරුණාකර මට විනාඩි 5ක් දෙන්න.
386
00:32:17,770 --> 00:32:20,660
ඔබ සමුගන්නේවත් නැතිව ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
387
00:32:27,670 --> 00:32:31,050
අපි ආවරණය නොකළ ද්රව්යවල පෙළ ගොනුවක් මම ඔබට විද්යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි.
388
00:32:31,050 --> 00:32:34,450
ඔබට අද මෙන් ඔබ නොදන්නා ගැටළු තිබේ නම්, ඔබට මගෙන් විමසන්න.
389
00:32:40,410 --> 00:32:42,410
මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?
390
00:32:42,410 --> 00:32:45,320
නැහැ, මම කලින් ආවා.
391
00:32:46,300 --> 00:32:48,380
විනාඩියක් පමණයි.
392
00:32:52,510 --> 00:32:55,780
අවසානය දක්වා, මම ඔබට ශිෂ්යයෙක් පමණයි.
393
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
ඔබ කැමති තේ මොනවාද?
394
00:33:03,090 --> 00:33:05,040
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
395
00:33:05,040 --> 00:33:09,670
මම Empire High එකේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තොත් තව ටික දවසකින් promotion article එකක් එයිද?
396
00:33:09,670 --> 00:33:10,710
එය එසේ වනු ඇත.
397
00:33:10,710 --> 00:33:13,380
"එම්පයර් සමූහයේ සහයෝගය ඇතිව හැදී වැඩුණු දරුවෙක්,
398
00:33:13,380 --> 00:33:17,540
එම්පයර් සමූහය විසින් කුලියට ගනු ලැබේ."
මෙවැනි මාතෘකාවක් සහිත ලිපියක්...
399
00:33:17,540 --> 00:33:22,040
මම මගේ නම සොයන විට සෙවුම් ලැයිස්තුගත කිරීම් ගලා එනු ඇත.
400
00:33:22,040 --> 00:33:25,660
ඔබට ද ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
- මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.
401
00:33:26,460 --> 00:33:32,870
මම සභාපතිතුමාව හොඳට දන්නවා, මේ වගේ ප්රශ්නවලට කැමති අකමැති කියලා දෙයක් නැහැ.
402
00:33:32,870 --> 00:33:37,450
ජනාධිපතිතුමා තවමත් මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
403
00:33:37,450 --> 00:33:41,970
ඒක සහනයක්.
දැනට කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.
404
00:33:41,970 --> 00:33:45,280
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව පසුව කියන්නම්.
405
00:33:53,600 --> 00:33:55,740
මට ලුණු දෙන්න.
406
00:33:57,820 --> 00:34:02,040
තාත්තා.
- එය ඔබම ගන්න.
407
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන බව පෙනේ. මොකක්ද අවුල, මොකක් හරි වෙලාද?
408
00:34:05,760 --> 00:34:08,050
ඔබට (මත්පැන්) පානය කිරීමට අවශ්යද?
409
00:34:08,050 --> 00:34:09,730
Eun Sang ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවද?
410
00:34:09,730 --> 00:34:12,340
ඔබ Eun Sang ගැන නිතර අසනවා.
411
00:34:12,340 --> 00:34:13,770
ඔබ?
412
00:34:13,770 --> 00:34:14,790
මම ගැන කුමක් ද?
413
00:34:14,790 --> 00:34:21,060
මම ඔබව අධි අධිරාජ්යයට යැව්වේ ඔබට වඩා හොඳ ලෝකයක් දැකීමට සහ හොඳ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට ය. නමුත්...
414
00:34:21,060 --> 00:34:24,300
මේ වගේ දවස් වල මම ටිකක් කලබල වෙනවා.
415
00:34:25,090 --> 00:34:27,860
ඒ හින්දා බීලා ඉමු.
416
00:34:27,860 --> 00:34:29,900
මේ ළමයා...
417
00:34:32,160 --> 00:34:34,270
එක වීදුරුවක් විතරයි.
418
00:34:34,270 --> 00:34:37,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් පමණි.
419
00:34:37,330 --> 00:34:39,630
එක වීදුරුවක් දෙකක් වෙන එක ප්රශ්නයක්.
420
00:34:39,630 --> 00:34:44,710
ඔව් බොස්. මම වසා දමා යන්නෙමි.
421
00:34:44,710 --> 00:34:47,590
මට සමාවෙන්න.
බීම එකේ කොණ්ඩයක් තියෙනවා.
422
00:34:47,590 --> 00:34:51,080
ඒක වෙන්න බෑ. විනාඩියක් පමණයි.
423
00:34:52,630 --> 00:34:54,540
එහෙම එකක් නැද්ද?
- ඔව්.
424
00:34:54,540 --> 00:34:56,500
ඇති බව මට විශ්වාසයි.
425
00:34:56,500 --> 00:34:59,370
එහෙනම් මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?
426
00:35:00,990 --> 00:35:02,350
එය වැසීමට කාලයයි.
427
00:35:02,350 --> 00:35:04,510
අවංකවම, ඔබට ඔබේ අංකය ලබා දිය හැකිය.
428
00:35:04,510 --> 00:35:06,570
අපි හැමදාම මෙහෙ එනවා.
- ඔයා මේක බීලා ඉවරයි නේද?
429
00:35:06,570 --> 00:35:08,460
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
430
00:35:08,460 --> 00:35:10,710
ඔබ ඔබේ අංකය ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔබට මගේ අංකය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
431
00:35:10,710 --> 00:35:15,190
CCTV එකේ හැම දෙයක්ම සටහන් වෙලා තියෙනවා දිගටම ගියොත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
432
00:35:15,190 --> 00:35:18,160
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.
433
00:35:20,150 --> 00:35:21,450
මේ ජරා...
434
00:35:23,410 --> 00:35:26,760
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මධ්යම පාසලෙන් පස්සේ අපේ පළමු හමුවීම නේද?
435
00:35:26,760 --> 00:35:28,950
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්රයා.
436
00:35:30,160 --> 00:35:31,470
චෝයි යං දෝ?
437
00:35:31,470 --> 00:35:35,460
හේයි මම ඔයාට හොඳට සැලකුවා.
ඔබ මැරයෙක් ලෙස හැදී වැඩුණේ ඇයි?
438
00:35:43,010 --> 00:35:47,330
තමුන්නාන්සේලාගෙන් ප්රයෝජනයක් ගන්නවා නම් ඒක වෙන්න ඕනේ මම මිසක් ඔය පාදඩ පාහරයෝ නෙවෙයි.
439
00:35:48,320 --> 00:35:51,210
මට අමුත්තන් පිළිගන්න බැහැ, එය අවසන් කාලයයි.
440
00:35:51,210 --> 00:35:53,440
මම ඔබව බේරා ගත්තා නම්, ඔබ ස්තූති කළ යුතුයි -
441
00:35:53,440 --> 00:35:56,910
ඔයා තමයි නරක මිනිහා. ඔයා නිසා තමයි මට ඉස්කෝලේ යන්න බැරි.
442
00:35:56,910 --> 00:36:00,620
ඇයි මට ඔයාගෙන් වදයක් වෙන්නේ?
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?
443
00:36:01,930 --> 00:36:04,180
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
444
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
මේක ටිකක් කරදරයක් වෙයිද?
445
00:36:10,000 --> 00:36:13,080
මම ඔයා හිටපු ගෙදරට ගියා.
446
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
කුමක් ද?
447
00:36:14,080 --> 00:36:16,250
නමුත් පසුව සවන් දෙන්න, අංක 1:
448
00:36:16,250 --> 00:36:18,990
ඔබ ජීවත් වුණේ ඒ කුණු ගෙදර.
449
00:36:18,990 --> 00:36:22,270
අංක 2: නමුත් දැන් ඔබ Pyongchangdong හි ජීවත් වේ.
450
00:36:22,270 --> 00:36:24,610
ඒ නිසාම අපි කඩේ ඉස්සරහා හම්බවුනා.
451
00:36:24,610 --> 00:36:28,560
අංක 3, නමුත් මම එය දෙස බලන ආකාරය, ඔබ සුභසාධන විශාරදයෙක් බව සහතිකයි.
452
00:36:28,560 --> 00:36:32,750
ඒ නිසා අංක 4-
- ඔබ හරි, මම නව මුදල් නොවේ.
453
00:36:33,940 --> 00:36:36,620
මම සුබසාධන ශිෂ්යත්වයක් ලබා සිටින බව ඔබ හරි.
454
00:36:37,650 --> 00:36:39,950
හරි. ඒකයි මම කියන්නේ.
455
00:36:39,950 --> 00:36:44,400
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එම්පයර් හයි එකෙන් මාව එලවන්නද හදන්නේ?
456
00:36:46,920 --> 00:36:49,420
නෑ මොකද මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත නිසා.
457
00:36:50,420 --> 00:36:52,350
කුමක් ද?
458
00:36:52,350 --> 00:36:54,810
ඒත් ඔයා මට කැමති නෑ නේද?
459
00:38:04,770 --> 00:38:06,540
අම්මා.
460
00:38:09,770 --> 00:38:12,480
කොහේ හරි ගියාද?
461
00:38:12,480 --> 00:38:15,410
මම කුණු විසි කරන්න ගියා.
462
00:38:17,590 --> 00:38:22,580
මගේ පාසල ඔබට කතා කළේ නැද්ද? මම අද ඇතුලට ගියේ නෑ.
463
00:38:22,580 --> 00:38:25,050
ඔවුන් කළා.
464
00:38:25,050 --> 00:38:27,320
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?
465
00:38:29,640 --> 00:38:32,290
ඒක අමාරු නිසා ඔයා නොගිහින් ඇති.
466
00:38:32,290 --> 00:38:36,320
ඇයි මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
467
00:38:48,920 --> 00:38:53,020
බය වෙන්න එපා අද ටිකක් අමාරුයි.
468
00:38:53,020 --> 00:38:57,820
මම හෙට යන්නම්. එය 1,000,000 දිනාගත් නිල ඇඳුමකි,
ඒ නිසා මම මගේ මුදල්වල වටිනාකම ලබා ගත යුතුයි.
469
00:39:02,990 --> 00:39:07,070
රාත්රී වාතය හොඳයි.
470
00:39:09,270 --> 00:39:13,710
♫ ඔබට අවශ්ය නම් අඬන්න. ♫
471
00:39:13,710 --> 00:39:21,740
♫ මම හොඳින්, මම හොඳින්. ♫
472
00:39:21,740 --> 00:39:28,910
♫ මම ඒ දේවල් කිව්වත්... ♫
473
00:39:28,910 --> 00:39:34,730
♫ ඉතින් මට කතාවක් කියන්න. ♫
474
00:40:02,730 --> 00:40:10,870
♫ ඉතින් මට කතාවක් කියන්න, ඒ නිසා මට ඔබේ දුක කියන්න ♫
475
00:40:10,870 --> 00:40:18,790
♫ ඔබ තවමත් මගේ හදවත පියාසර කරයි ♫
476
00:40:18,790 --> 00:40:27,080
♫ ඉතින් මට කතාවක් කියන්න, මම දන්නවා ඔයාට සමාවෙන්න ♫
477
00:40:27,080 --> 00:40:36,140
♫ මම සඟවාගෙන සිටි දුක කුමක්දැයි මගෙන් අසන්න
සඳ එළිය පිටුපස ඇත්තේ... ♫
478
00:40:38,130 --> 00:40:43,510
♫ ඒ දිග කතාව... ♫
479
00:40:45,160 --> 00:40:48,030
ආමන්ඩ් වල ප්රතිලාභ.
480
00:40:48,030 --> 00:40:50,620
ඔහ්, වයසට යාම වැළැක්වීම?
481
00:40:55,420 --> 00:40:57,760
ඔහ්, ඒක මාව බය කළා!
482
00:40:57,760 --> 00:41:01,400
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
483
00:41:04,230 --> 00:41:07,100
දෙමාපිය සංගමයේ සභාපතිව දන්නව කියලද පෙන්නන්නෙ?
484
00:41:08,200 --> 00:41:11,350
ඔහ්, ඒ ඇමතුමද? දෙමාපිය රැස්වීම ගැන?
485
00:41:11,350 --> 00:41:13,430
ඒ වෙනුවට මම පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්යද?
486
00:41:18,110 --> 00:41:19,220
ආයුබෝවන්?
487
00:41:19,220 --> 00:41:21,440
අවසානයේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.
488
00:41:21,440 --> 00:41:25,260
එන්න බෑ කියලා හැමවෙලේම පෙළ හරහා උත්තර දීලා. . .
489
00:41:25,260 --> 00:41:27,210
ඒක හරි නෑ.
490
00:41:27,210 --> 00:41:29,500
ඒක හරි නැති බව මමත් දන්නවා.
491
00:41:29,500 --> 00:41:32,940
නමුත් මට යම් යම් තත්වයන් තිබේ.
492
00:41:32,940 --> 00:41:37,380
නැති කෙනෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ, අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු.
493
00:41:37,380 --> 00:41:41,420
අනිත් අය කාර්යබහුල නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ, නමුත් මට කතා කරන්න බැරි තත්වයන් තියෙනවා.
494
00:41:41,420 --> 00:41:44,680
මට කියන්න බැරි තත්ත්වයක්.
495
00:41:46,590 --> 00:41:50,760
Eun Sang ගේ අම්මා ඔයාගේ දුව මාරු වෙලා නේද?
496
00:41:50,760 --> 00:41:53,290
එවිට, ඔබ වැඩිපුර සහභාගි විය යුතුය.
497
00:41:53,290 --> 00:41:55,940
ඔබ එන බව තේරුම් ගෙන මම විසන්ධි කරමි.
498
00:41:55,940 --> 00:41:59,270
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
499
00:41:59,270 --> 00:42:02,640
ඔමෝ! ඇදහිය නොහැකියි! ඔමෝ! කොහොම වෙන්න ඇතිද. . .
500
00:42:02,640 --> 00:42:05,470
මම ඇතුලට ගිහින් මේ අයව "පිරිසිදු" කරන්නද?
501
00:42:06,790 --> 00:42:08,110
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
502
00:42:08,750 --> 00:42:11,650
මම එය එක් වරක් සහ සියල්ලටම විසඳිය යුතුද?
503
00:42:12,480 --> 00:42:14,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
504
00:42:17,100 --> 00:42:19,440
එසේ නම්, ඔබ අනියම් බිරිඳක් ලෙස අල්ලා ගනු ඇත-
505
00:42:20,810 --> 00:42:24,770
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! මම දැක්කා ඔයා "නෝනා" කියලා ලිව්වා.
506
00:42:28,720 --> 00:42:33,690
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔබ පිටතට ගියහොත්, සියල්ල හෙළි වනු ඇත.
507
00:42:33,690 --> 00:42:36,240
කවුද කිව්වේ මම ටැන්ගෙ අම්මා විදියට යන්නම් කියලා?
508
00:42:43,120 --> 00:42:46,010
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලේ එන එක නවත්තලා කියලා. මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
509
00:42:46,010 --> 00:42:47,330
මට එන එක නවත්තන්න හේතුවක් නෑ.
510
00:42:47,330 --> 00:42:51,010
ඇත්තටම? මම ඔයාට හේතුවක් කිව්වොත් ඔයා අයින් වෙනවද?
511
00:42:51,010 --> 00:42:53,370
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට අසන්න.
512
00:42:53,370 --> 00:42:56,300
ඊට කලින් අපි ඉස්සෙල්ලම අපේ සමාජ පන්ති පදිංචි කරන්න ඕන.
513
00:42:56,300 --> 00:42:59,630
ඔබේ පවුල කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නව මුදල් නම්, ඔබ කොපමණ නව මුදල් ද?
514
00:42:59,630 --> 00:43:01,650
දැන් මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.
515
00:43:01,650 --> 00:43:03,110
ඒක ඇත්තටම බොළඳයි.
516
00:43:03,110 --> 00:43:05,230
ඔබ ඇත්තටම මට කරදර කරනවා!
517
00:43:05,230 --> 00:43:08,640
කිම් ටැන් සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
518
00:43:08,640 --> 00:43:09,820
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
519
00:43:09,820 --> 00:43:12,190
එය ඔහු සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව නොවේ, නමුත් ...
520
00:43:12,190 --> 00:43:14,890
මම කියන්නේ ඒක සංස්ථා දෙකක් අතර පොරොන්දුවක් කියලා.
521
00:43:14,890 --> 00:43:17,300
කොටස් හුවමාරු කිරීම, තාක්ෂණය බෙදාගැනීම, සහ...
522
00:43:17,300 --> 00:43:21,670
මම කියන්නේ එය මිලියන ගණන් හෝ බිලියන ගණනින් ලාභ උපයා ගැනීමේ හැකියාව ඇති ගනුදෙනුවක් බවයි!
523
00:43:21,670 --> 00:43:23,300
මේක බොළඳද?
524
00:43:24,980 --> 00:43:29,190
ඔබ දැන් මේ විශාල ගනුදෙනුවට මැදිහත් වෙනවා.
525
00:43:29,190 --> 00:43:31,550
නමුත් ඔබ සිතන්නේ මෙය බොළඳ දෙයක් කියාද?
526
00:43:32,690 --> 00:43:36,740
දැන් මට උත්තර දෙන්න. මම ඇමරිකාවේදීත් ඔබෙන් ඇහුවා නේද?
527
00:43:36,740 --> 00:43:38,350
ඔයා කව්ද?
528
00:43:39,490 --> 00:43:43,660
මම කවුද කියලා ඔයාට ඉක්මනින්ම තේරේවි.
529
00:43:43,660 --> 00:43:45,600
මොකද චෝයි යං ඩෝ දන්නවා.
530
00:43:46,440 --> 00:43:48,470
චෝයි යං දෝ?
531
00:44:42,890 --> 00:44:46,810
ඔයා ආවද? අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
532
00:44:47,910 --> 00:44:49,650
WHO...?
533
00:44:52,350 --> 00:44:55,010
මගේ සුබපැතුම් පරක්කු වුනා නේද?
534
00:44:55,010 --> 00:44:57,430
අලුතින් මාරු කළ,
535
00:44:59,440 --> 00:45:01,630
මම චා යුන් සංගේ අම්මා.
536
00:45:21,320 --> 00:45:26,040
අහ්, අද න්යාය පත්රය පිරී ඇත.
537
00:45:27,300 --> 00:45:29,250
පසුගිය වසරේ නායකත්ව කඳවුරේදී,
538
00:45:29,250 --> 00:45:32,420
Myeong Soo ගේ මව ගුවන් වියදම් සඳහා අනුග්රහය දැක්වීය.
539
00:45:32,420 --> 00:45:34,620
සහ රේචල්ගේ මව ...
540
00:45:34,620 --> 00:45:38,750
එළිමහන් ඇඳුම් සඳහා අනුග්රහය දැක්වීය.
අත්පොළසන් දීම.
541
00:45:44,740 --> 00:45:49,340
මෙවර නායකත්ව කඳවුරට සහභාගි වීමට නොහැකි වුවද,
542
00:45:49,340 --> 00:45:52,230
තරුණ දෝගේ පියා,
543
00:45:52,230 --> 00:45:54,870
හෝටලය භාරව කටයුතු කරන බව කීවේය.
544
00:45:57,420 --> 00:46:00,160
සහ තවමත් විසඳා නැති කොටස සඳහා. . .
545
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
මම ඒක කරන්නම්.
546
00:46:06,610 --> 00:46:08,190
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේද?
547
00:46:08,190 --> 00:46:11,250
මොනවා උනත් ඉතුරුයි. හැම දෙයක්ම.
548
00:46:11,250 --> 00:46:17,030
ඉතිරිව ඇති දේවල් අතර ගුවන් සේවා කටයුතු, වාහන ප්රවාහනය, කණ්ඩායම් නිල ඇඳුම්, ආහාර...
549
00:46:17,030 --> 00:46:18,380
ඒක නිකම් දෙයක් දෙකක් නෙවෙයි.
550
00:46:18,380 --> 00:46:21,630
එය එකක්, දෙකක් හෝ සියයක් වේවා,
551
00:46:21,630 --> 00:46:23,390
මම කිව්වා මම ඒවා ඔක්කොම කරන්නම් කියලා.
552
00:46:23,390 --> 00:46:26,390
එහෙනම්, කරුණාකර එසේ කරන්න.
553
00:46:27,100 --> 00:46:28,820
අත්පොළසන් දීම.
554
00:46:34,560 --> 00:46:37,790
දැන් සභාපතිනිය ඇවිත්.
555
00:46:37,790 --> 00:46:39,820
WHO?
556
00:46:39,820 --> 00:46:41,620
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
557
00:46:46,040 --> 00:46:49,080
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
558
00:46:49,080 --> 00:46:50,520
ඔව් ගොඩක් කාලෙකින්.
559
00:46:50,520 --> 00:46:51,870
අපි වාඩි වෙමු.
560
00:46:57,600 --> 00:46:59,140
ඇය මා නොදැකපු කෙනෙක්.
561
00:46:59,140 --> 00:47:03,020
ඇය මෙම අධ්යයන වාරය මාරු කළ චා යුන් සංගේ මවයි.
562
00:47:05,040 --> 00:47:07,090
එසේ ද?
563
00:47:07,850 --> 00:47:10,820
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
564
00:47:10,820 --> 00:47:14,060
හොඳයි. . . මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
565
00:47:14,060 --> 00:47:16,550
ඔයා ටැන්ගෙ අම්මා කියලා.
566
00:47:18,100 --> 00:47:20,900
ටැන් හරිම ලස්සනයි.
567
00:47:20,900 --> 00:47:24,430
ඔහු උස හා ප්රබෝධමත් පෞරුෂයක් ඇත.
568
00:47:24,430 --> 00:47:27,110
ඔබ ටැන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
569
00:47:27,110 --> 00:47:28,710
යන්තම්. . .
570
00:47:29,520 --> 00:47:33,490
මගේ Eun Sang හැමදාම Tan ගැන කතා කරනවා.
571
00:47:33,490 --> 00:47:37,990
මම ඔච්චර අහල තියෙන නිසාද?
මට එයාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා.
572
00:47:37,990 --> 00:47:41,060
මම කිව යුතුද, මට දුවෙක් සිටියා නම්, ඔහු මගේ බෑනා වීමට මම කැමතියි.
573
00:47:41,060 --> 00:47:43,660
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා නේද?
574
00:47:43,660 --> 00:47:48,010
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
මම කාන්තා කාමරය භාවිතා කරමි. . .
575
00:48:06,300 --> 00:48:07,970
ඔයාට පිස්සු ද?
576
00:48:07,970 --> 00:48:11,470
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?
- මට හොඳ සිහියෙන් එන්න බැරි නිසා එන්න කලින් බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා. ඇයි?
577
00:48:11,470 --> 00:48:14,070
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. ඒක දැන් මගේ අතේ නැහැ.
578
00:48:14,070 --> 00:48:17,070
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට දෙමාපිය රැස්වීමට ආවා ...
579
00:48:17,070 --> 00:48:18,940
ඒ වගේම මට ගොඩක් උද්දීපනයක් දැනෙනවා.
580
00:48:18,940 --> 00:48:21,050
එබැවින්, එය මධ්යස්ථව කරන්න, සභාපතිතුමනි!
581
00:48:21,050 --> 00:48:25,340
ඔබට මේ සඳහා කාලය තිබේ නම්, ඔබ ඔබේ පුතා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
ඔහු එම්පයර් හයිහිදී ඔහුගේ හස්තය භාවිතා කිරීම තේරුමක් තිබේද?
582
00:48:25,340 --> 00:48:27,750
ඔබේ පුතා එම්පයර් හයි හි කීර්ති නාමය විනාශ කරයි, සියල්ල තනිවම!
583
00:48:27,750 --> 00:48:29,850
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?
584
00:48:29,850 --> 00:48:33,380
මේ වගේ වෙලාවට ඔයා හැමදාම එයාට කියන්නේ "මගේ පුතා" කියලා.
සියලුම දරුවන් වැඩෙන විට සටන් කරයි.
585
00:48:33,380 --> 00:48:34,780
ඔබ දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ පසු ඔබ දන්නවා.
586
00:48:34,780 --> 00:48:37,630
ඔබ දන්නවාද ඔහු සටන් කළේ කුමන නිවසේ දරුවා සමඟද?
587
00:48:37,630 --> 00:48:41,050
මොන ගෙදර දරුවෙක්ද. . . මැඩම්?
588
00:48:41,050 --> 00:48:43,240
එතනින් ආපු කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?
589
00:48:43,240 --> 00:48:45,210
ඒ ගෑනිද නරි බැල්ලියෙක් වගේ?
590
00:48:45,210 --> 00:48:47,510
ඔබ දන්නවා, කෙටි කොණ්ඩයක් ඇති, යෝධ ඇහිබැමි කැන්ඩියක් වැනි මාලයක් පැළඳ සිටී.
591
00:48:47,510 --> 00:48:50,910
අර නරි බැල්ලි උබේ පුතාගේ නෑනා...
592
00:48:50,910 --> 00:48:52,060
ටැන්ගේ අනාගත නැන්දම්මා.
593
00:48:52,060 --> 00:48:53,350
රේචල්ගේ මව?
594
00:48:53,350 --> 00:48:55,890
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දිය යුතුද?
ඔබ ඔබේ සුභ පැතුම් පිරිනැමීමට කැමතිද?
595
00:48:55,890 --> 00:48:56,730
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
596
00:48:56,730 --> 00:48:59,190
ඒකයි ඔයා දැන් ගෙදර ගිහින් මෙතනින් යන්න ඕනේ!
597
00:48:59,190 --> 00:49:01,660
ඔබට ටැන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩ කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
598
00:49:27,610 --> 00:49:31,840
ඉතින්? චා යුන් සංග්ගේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද?
599
00:49:31,840 --> 00:49:34,000
ඇගේ පාසලේ පන්ති තරාතිරම කුමක්ද?
600
00:49:34,000 --> 00:49:38,140
ඇය දෙස බලන්න.
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මගේ හරි තාත්තගේ හරි නම කියන්න කියලා.
601
00:49:38,140 --> 00:49:40,150
ඒක එච්චර අමාරුද?
602
00:49:40,150 --> 00:49:43,730
ඔබ නව මුදල් නම්, ඒ ගැන ලිපි කිහිපයක් තිබිය යුතුය.
603
00:49:43,730 --> 00:49:45,920
ඔබ ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත. ලිපි කිසිවක් නැත.
604
00:49:45,920 --> 00:49:48,740
හේයි, කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබ නව මුදල් නොවේ.
605
00:49:48,740 --> 00:49:51,310
මුදල් සංවේදී ප්රශ්නයක් වන අපේ රටේ,
606
00:49:51,310 --> 00:49:54,210
යමෙක් හදිසියේම ධනවත් වීම පිළිබඳ පුවත් ලිපි නොතිබුනේ කෙසේද?
607
00:49:54,210 --> 00:49:58,640
දැන් බලනකොට ඔයා ඉස්කෝලේ එනකොට කාර් එකෙන් බහිනව මම දැකල නෑ.
608
00:49:58,640 --> 00:50:02,720
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි නම අපිට කියන්න ඕන නැත්තම් අඩුම ගානේ කම්පැනි එකේ නමවත් කියන්න.
609
00:50:02,720 --> 00:50:04,790
එය ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමක්ද? එය කුමන ආකාරයේ ව්යාපාරයක්ද?
610
00:50:04,790 --> 00:50:06,790
ඔබ සැවොම මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
611
00:50:06,790 --> 00:50:08,610
ඇයි ඔබ මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?
612
00:50:08,610 --> 00:50:12,120
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
අහන දේට උත්තර දෙන්න!
613
00:50:12,120 --> 00:50:12,830
මට කියන්න.
614
00:50:12,830 --> 00:50:14,500
කං යේ සොල්.
615
00:50:14,500 --> 00:50:15,820
කුමක් ද?
616
00:50:15,820 --> 00:50:18,100
ඇයව අල්ලන්න එපා.
617
00:50:31,880 --> 00:50:34,470
හේයි, ලොකු ආරංචියක්. ලොකු ආරංචියක්!
618
00:50:35,180 --> 00:50:37,560
නව මුදල්, ඔබේ පවුල (ජීවත්වීම සඳහා) ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
619
00:50:37,560 --> 00:50:41,570
මට මගේ මවගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා, ඇය කිව්වා චා යුන් සුංගේ අම්මා නියමයි.
620
00:50:41,570 --> 00:50:42,950
පුදුමය කුමක්ද?
621
00:50:42,950 --> 00:50:47,190
අද දෙමාපිය හමුව පැවැත්විණි. ඇගේ මව, ඉහළ සිට පහළට, විදේශීය මෝටර් රථයක මිල විය!
622
00:50:47,190 --> 00:50:50,630
ඇය ලස්සනම මෝටර් රථයෙන් පවා පැමිණි අතර, සියලු මව්වරුන්ගේ විශ්වාසය නැති විය.
623
00:50:55,710 --> 00:50:57,050
ඔයාට විශ්වාස ද?
624
00:50:57,050 --> 00:51:00,850
ඔබේ පවුල, අහ්... 3 වැනි මූල්ය (ණය මෝරුන්)...
625
00:51:00,850 --> 00:51:02,680
ඔබ මුදල් ව්යාපාරයේ යෙදී නව මුදල් බවට පත් වූවාද?
626
00:51:02,680 --> 00:51:05,310
අපගේ කඳවුරු බැඳීම, කාමරය සහ පුවරුව හැර ...
627
00:51:05,310 --> 00:51:07,690
චා යුන් සංග්ගේ අම්මා තමයි ඔක්කොම ලෑස්ති කරන්නේ.
628
00:51:12,900 --> 00:51:17,190
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා ඒකට ගෙවනවා කිව්වා කියලද?
629
00:51:17,870 --> 00:51:19,510
මෙම F/W වාරයේ සංකල්පය වේ
630
00:51:19,510 --> 00:51:22,070
එය පැළඳ සිටින විට සැනසිල්ලේ අලංකාරය ආයාචනා කිරීමට.
631
00:51:22,070 --> 00:51:24,370
ලස්සනට ඉන්න බලෙන් ඉන්න ඕන නෑ.
632
00:51:24,370 --> 00:51:26,870
ඕනෑවට වඩා පෙනී නොසිටින්න, හැකිතාක් ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
633
00:51:26,870 --> 00:51:30,090
කැටලොගයක් වැඩිය ක්ලිචේ ඉදිරිපත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න..
634
00:51:32,670 --> 00:51:34,460
ජනාධිපති චෝයි ඩොං වුක්
635
00:51:44,070 --> 00:51:46,310
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන් මාව මෙහෙට එන්න හැදුවේ නැත්තේ?
636
00:51:46,310 --> 00:51:48,640
මම පිළිතුරු නොදුන්නේ ඔබේ ඇමතුමට පමණක් නොවේ.
637
00:51:48,640 --> 00:51:51,060
මට පේළිය හරියට පේන්නේ නැහැ.
638
00:51:51,060 --> 00:51:54,280
ඒ හොඳ පෙනුමක් සඳහා නොව, විලාසිතාව සඳහා ය.
639
00:51:54,280 --> 00:51:56,440
ඔබේ ඉරියව්ව නැවත උත්සාහ කරන්න.
640
00:51:56,440 --> 00:51:57,960
අම්මේ ඔයා අද දෙමාපිය රැස්වීමට ගියාද?
641
00:51:57,960 --> 00:52:01,280
මම ගියා.
මම එතනට කොච්චර සල්ලි දැම්මද.
642
00:52:01,280 --> 00:52:02,530
ඊළඟ ඇඳුම සූදානම්ද?
643
00:52:02,530 --> 00:52:03,840
ඔව්.
644
00:52:03,840 --> 00:52:05,790
චා යුන් සංග්ගෙ අම්මව දැක්කද?
645
00:52:05,790 --> 00:52:09,890
මම දැක්කා.
ඇය මා ළඟ තිබූ බෑගයක් රැගෙන සිටියාය.
646
00:52:09,890 --> 00:52:13,000
සීමිත අයිතමයක් වන එකක්; ලෝකයේ බෑග් 20 ක් පමණි.
647
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
ඇත්තටම?
648
00:52:18,970 --> 00:52:21,780
ඒ ඇත්තටම Cha Eun Sang ගේ අම්මාද? ඔබ වැරදි ලෙස දුටුවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
649
00:52:21,780 --> 00:52:27,260
හේයි, කොරියාවේ, මගේ තාත්තාට පස්සේ හොඳම නීතීඥයා මගේ අම්මා.
650
00:52:27,260 --> 00:52:28,770
හරි.
651
00:52:28,770 --> 00:52:31,600
නොහැකියි.
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
652
00:52:31,600 --> 00:52:35,400
මට ලැජ්ජයි, යංඩෝ ඉදිරියේ!
653
00:52:38,390 --> 00:52:39,490
යං ඩෝ අද එන්නෙ නෑ නේද?
654
00:52:39,490 --> 00:52:41,990
ඔහු බොහෝ විට ටැන් සමඟ ප්රජා සේවයක් කරනු ඇත.
655
00:52:41,990 --> 00:52:45,190
මාර්ගය වන විට, අපි ටැන් සහ යන්ග් ඩෝ වේශ නිරූපණය කළ යුතුයි.
656
00:52:45,190 --> 00:52:47,550
පහළම මාලයේ කාමරයක ඔවුන් එකට අගුලු දැමීම වඩාත් සුදුසුය.
657
00:52:47,550 --> 00:52:51,920
දැන් දැනෙන හැඟීම අනුව, ඔබ ඔවුන්ව එකට හිර කළහොත් ඊළඟ දවසේ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණි.
658
00:52:51,920 --> 00:52:53,520
සියල්ල හපන්න...
659
00:52:53,520 --> 00:52:56,140
660
00:52:56,140 --> 00:52:57,730
මොකක්ද?
661
00:53:00,680 --> 00:53:04,810
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය, හරිද?
මගේ කොටසත් කරලා යන්න.
662
00:53:07,280 --> 00:53:09,730
මට ගොඩක් මහන්සියි පිරිසිදු කරන්න.
663
00:53:09,730 --> 00:53:12,230
මම හෝටලයේ කාමර පිරිසිදු කළා, හැමදාම!
664
00:53:12,230 --> 00:53:14,100
මම එය ඔබට භාර කරමි.
665
00:53:21,030 --> 00:53:22,930
ඔයා ගෙදර යනවද?
666
00:53:24,240 --> 00:53:27,890
ඇයි? ඔබට ඔබේ සැබෑ මව දැකීමට අවශ්යද?
667
00:53:31,930 --> 00:53:35,580
අද දෙමාපිය රැස්වීමට අම්මා ආවද?
668
00:53:39,060 --> 00:53:42,520
මට අමතක වුණා. ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගියා.
669
00:53:42,520 --> 00:53:45,190
මොනතරම් ප්රතිචාරයක්ද! මාව උද්යෝගිමත් කරනවා.
670
00:53:45,190 --> 00:53:50,280
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ. වසර තුනකට පෙර සහ දැන්.
671
00:54:02,400 --> 00:54:04,170
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
672
00:54:04,170 --> 00:54:08,000
අම්මේ ඔයා අද මගේ ඉස්කෝලෙට ආවද? ඉක්මන් කර උත්තර දෙන්න.
673
00:54:08,000 --> 00:54:09,930
ඔයා ඇත්තටම ගියාද?
674
00:54:09,930 --> 00:54:14,130
Yup! මම එහේ ඉන්න අම්මලා ඔක්කොම දැල්ලන් හැදුවා.
675
00:54:14,130 --> 00:54:15,680
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා.
676
00:54:15,680 --> 00:54:18,470
ඔයා මොනවද හිතුවේ එහෙම කළා කියලා?
677
00:54:18,470 --> 00:54:19,140
කුමක් ද?
678
00:54:19,140 --> 00:54:22,480
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
679
00:54:22,480 --> 00:54:24,500
ඔයාට පිස්සු ද?
680
00:54:24,500 --> 00:54:28,500
මට කනගාටුයි. මම හරියට හිතුවේ නැහැ.
681
00:54:29,730 --> 00:54:32,180
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
682
00:54:32,180 --> 00:54:35,330
ඔබ කුමන දරුවා සමඟද පාසල් ගියේ,
683
00:54:35,330 --> 00:54:39,170
සහ ඔබේ මිතුරාගේ මව්වරුන් කෙබඳුද යන්න.
684
00:54:39,170 --> 00:54:42,130
දෙමාපිය රැස්වීමක් සිදු කරන ආකාරය,
685
00:54:42,130 --> 00:54:44,350
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
686
00:54:45,720 --> 00:54:47,450
අම්මා.
687
00:54:47,450 --> 00:54:48,790
කුමක් ද?
688
00:54:49,470 --> 00:54:52,710
වයින් අඩුවෙන් බොන්න, එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
689
00:54:54,530 --> 00:54:56,290
මම කරන්නම්.
690
00:54:57,400 --> 00:55:02,450
අමුත්තෙක් ආවා. ඔහු ටැන් ශිෂ්යයාගේ මිතුරෙකු බව ඔහු පැවසීය.
691
00:55:03,060 --> 00:55:04,960
මිතුරා?
692
00:55:19,110 --> 00:55:21,260
හෙලෝ, ටැන්.
693
00:55:30,700 --> 00:55:33,660
සභාපතිතුමිය, නෑ...
694
00:55:34,450 --> 00:55:38,560
ඔබේ මව කොහෙද? මම මගේ සුබ පැතුම් පැවසිය යුතුයි.
695
00:55:48,440 --> 00:55:50,770
මට කණගාටුයි නමුත්,
696
00:55:50,770 --> 00:55:54,810
කරුණාකර මට වතුර කෝප්පයක් ගෙනෙන්න, අජුම්මා.
697
00:55:59,580 --> 00:56:03,010
ඔහ්, හරි.
698
00:56:06,320 --> 00:56:07,970
අම්මා.
699
00:56:09,390 --> 00:56:11,370
ආයුබෝවන් කියන්න.
700
00:56:12,970 --> 00:56:14,680
මේ මගේ යාළුවෙක්.
701
00:56:15,680 --> 00:56:17,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
702
00:56:21,990 --> 00:56:26,160
ඇය මා දන්නා ඔබේ මවට වඩා වෙනස් නිසා මම හඳුනා ගත්තේ නැත.
703
00:56:26,160 --> 00:56:28,250
මෙය ඔබේ ජීව විද්යාත්මක මව විය යුතුය.
704
00:56:32,930 --> 00:56:34,980
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු අම්මේ.
705
00:56:36,350 --> 00:56:39,340
මම ඔයාව මරන්න කලින් එලියට එන්න.
706
00:57:00,890 --> 00:57:03,950
මට කණගාටුයි. ____________--
707
00:57:03,950 --> 00:57:07,210
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් පිස්සෙක් කියලා.
708
00:57:08,320 --> 00:57:12,370
දැන් ඉගෙන ගත්තට දන ගහන්න විතරද ඕන?
709
00:57:12,370 --> 00:57:15,590
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මා ඉස්සරහා ඉවසුවා.
710
00:57:15,590 --> 00:57:18,340
ඔබට අවශ්ය එය නම්,
711
00:57:18,340 --> 00:57:21,260
ඔයා හරියට සැලසුම් කළේ නැහැ යංග්ඩෝ චෝයි.
712
00:57:29,850 --> 00:57:31,270
වාව්.
713
00:57:32,070 --> 00:57:34,900
මම හරියටම සැලසුම් කළා!
714
00:57:52,470 --> 00:57:55,400
ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
715
00:57:55,400 --> 00:57:57,770
මම මෙහෙ ආවේ එහෙම කරන්න නෙවෙයි.
716
00:58:00,540 --> 00:58:02,430
එය ජැක්පොට් එකක්!
717
00:58:30,550 --> 00:58:38,080
♫ මම කියන්නේ මට ඔයාව පේන්න විතරයි. මම කියන්නේ මම ඔයාට විතරයි ආදරේ කියලා. ♫
718
00:58:38,080 --> 00:58:42,090
♫ මම කියන්නේ ඇස් දෙක පියාගත්තත් මට ඔයාව පේන්නේ කියලා.♫
719
00:58:42,090 --> 00:58:44,260
ඔයයි මමයි අතර තියෙන රණ්ඩුව අපිට අපේ පවුලත් එක්ක තියෙන්න බෑ.
720
00:58:44,260 --> 00:58:46,880
අප සතුව මුදල් හැර වෙන කිසිවක් නැද්ද?
දුප්පත් චා යුන් සංග්.
721
00:58:46,880 --> 00:58:48,210
හෙට අනිද්දා විභාගය නිසා.
722
00:58:48,210 --> 00:58:49,420
ඔබට මුල් තැන දිය හැක්කේ කෙසේද?